'If I were a Butterfly'

Esta canção é muito importante para mim, porque faz me lembrar da minha infância. Foi para aí no 4º ou 5º ano que eu apredi esta música, e nunca mais a esqueci. Aprendi-a porque achei a muito bonita, e agora ainda bem que a sei porque faz me lembrar da minha infância... lol! Aqui está a canção, e a tradução...

INGLÊS:

(1) If I were a butterfly

I´d thank You Lord for my beautiful wings,

And if I were a robin in the tree

I´d thank You Lord that I could sing,

And if I were a fish in the sea

I´d wiggle my tail, and I´d giggle with glee,

But I just thank You Father for making me me!

(REF): For You gave me a heart,

And You gave me a smile,

You gave me Jesus

And You made me your child,

But I just thank You Father for making me me!

(2) If I were an elephant

I´d thank You Lord by raising my trunk,

And if I were a kangaroo

You know I´d hop right up to You,

And if I were an Octopus

I´d thank You Lord for my fine looks,

But I just thank You Father for making me me!

(REF): For You gave me a heart,

And You gave me a smile,

You gave me Jesus

And You made me your child,

But I just thank You Father for making me me!

(3) If I were a wiggly worm

I´d thank You Lord that I could squirm,

And if I were a billy goat

I´d thank You Lord for my strong throat,

And if I were a fuzzy wuzzy bear

I´d thank You Lord for my fuzzy wuzzy hair,

But I just thank You Father for making me me!

(REF): For You gave me a heart,

And you gave me a smile,

You gave me Jesus

And You made me your child,

But I just thank You Father for making me me!

POTRUGUÊS:

(1) Se eu fosse uma borboleta

Agradecia-Te Senhor pela minhas asas bonitas,

E se eu fosse um pisco numa arvore

Agradecia- Te Senhor de poder cantar,

E se eu fosse um peixe no mar

Eu dava á minha barbatana e ria-me de alegria,

Mas eu agaradeço-Te Pai por fazer-me como sou!

(REF): Porque deste-me um coração,

E deste-me um sorriso,

Deste-me Jesus

E fiseste-me uma criança,

Mas eu agradeço-Te Pai por fazer-me como sou!

(2) Se eu fosse um elefante

Agradecia-Te Senhor levantando a minha tromba,

E se eu fosse um kanguroo

Tu sabes que eu saltava para ao pé de Ti,

E se eu fosse um polvo

Agradecia-Te Senhor pelas minhas boas parecenças,

Mas eu agaradeço-Te Pai por fazer-me como sou!

(REF): Porque deste-me um coração,

E deste-me um sorriso,

Desete-me Jesus

E fiseste-me uma criança,

Mas eu agradeço-Te Pai por fazer-me como sou!

(3) Se eu fosse uma minhoca

Agradecia-Te Senhor de poder retorcer-me,

E se eu fosse um bode

Agradecia-Te Senhor pela minha garganta forte,

E se eu fosse um urso frisado

Agradecia-Te Senhor pelo meu pelo frisado,

Mas eu agradeço-Te Pai por fazer-me como sou!

(REF): Porque deste-me um coração,

E deste-me um sorriso,

Deste-me Jesus

E fiste-me uma criança,

Mas eu agradeço-Te Pai por fazer-me como sou!